1
00:00:17,040 --> 00:00:22,860
I poeti hanno trovato infiniti descrittori per
catturare la bellezza di tutte le piccole cose.

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,740
È un peccato che i talenti siano così impressionanti
sprecato in bugie.

3
00:00:31,540 --> 00:00:33,640
La vita non è bella.

4
00:00:34,580 --> 00:00:39,320
È terrificante, crudele e vuoto
tutto il significato.

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,260
Inizialmente, pensavo che la vita fosse logica.

6
00:00:45,840 --> 00:00:50,140
per cui esisteva una formula semplice
successo e che l'avevo memorizzato.

7
00:00:52,200 --> 00:00:57,560
Mi sono diplomato primo della mia classe, capito
si sposò e divenne un gestore di hedge fund

8
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
quello stesso anno.

9
00:01:00,320 --> 00:01:06,420
Dopo un decennio di dedizione a me stesso
ogni giorno ad essere moglie, madre,

10
00:01:06,560 --> 00:01:12,700
un leader forte, tutto è crollato
giù nel giro di un'estate.

11
00:01:14,700 --> 00:01:17,960
Mio marito mi sta lasciando. Il mio lavoro mi ha messo a dura prova
spento.

12
00:01:18,600 --> 00:01:21,440
Il mio figliastro, Victor, sta andando
collegio.

13
00:01:22,760 --> 00:01:25,440
Hmm. Mi chiedo se dovrei vendere il
casa.

14
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
Sarò solo.

15
00:01:28,500 --> 00:01:34,200
Verso la fine dell'estate Diego mi invitò
per accompagnarli su questa croce

16
00:01:34,200 --> 00:01:37,620
-viaggio in campagna per aiutarli a sistemarsi
nei loro dormitori all'università.

17
00:01:39,240 --> 00:01:41,120
L'amico di mio figlio, Diego.

18
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
È carino.

19
00:01:43,470 --> 00:01:48,010
giovanotto, un po' loquace, ma molto
persuasivo.

20
00:01:49,790 --> 00:01:54,690
Inizialmente, Victor era contrario all'idea
di me che mi unisco al loro viaggio, ma alla fine

21
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
concordato.

22
00:01:56,270 --> 00:01:59,270
Come ho detto, molto convincente.

23
00:02:04,150 --> 00:02:09,690
I viaggi su strada sono pericolosi e
disorientante, ma penso di averne bisogno

24
00:02:09,690 --> 00:02:11,570
riflettere sui prossimi passi della mia vita.

25
00:02:13,040 --> 00:02:16,040
Inoltre, questa potrebbe essere la nostra ultima famiglia
vacanza insieme.

26
00:02:18,360 --> 00:02:24,580
Victor pensa che suo padre sia in viaggio di lavoro,
ma una volta che viene a conoscenza del divorzio

27
00:02:24,580 --> 00:02:30,280
e il lavoro, sono sicuro che non lo vorrà
trascorrere altro tempo con la sua solitudine

28
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
matrigna.

29
00:02:32,780 --> 00:02:38,620
Quando lo guardo, è inquietante
ansia e paura continuano a ribollire.

30
00:02:42,440 --> 00:02:43,780
Devo solo spingerlo giù.

31
00:02:44,940 --> 00:02:47,940
Sorridi e crea alcuni ricordi finali.

32
00:02:50,520 --> 00:02:52,920
Sarà un lungo viaggio.

33
00:02:58,380 --> 00:03:00,520
Questa è la nostra prima tappa del viaggio.

34
00:03:01,700 --> 00:03:04,200
Sei sicuro di sapere chi vive qui?

35
00:03:04,420 --> 00:03:06,980
Sì, questa è la casa di Goldie. Siamo venuti
con lui tutto il tempo.

36
00:03:07,840 --> 00:03:09,080
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

37
00:03:09,320 --> 00:03:10,239
Sei positivo?

38
00:03:10,240 --> 00:03:11,620
Potrebbe essere come un bambino di otto anni.

39
00:03:12,170 --> 00:03:13,470
Mamma, vieni qui.

40
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
Rilassati e basta.

41
00:03:15,730 --> 00:03:16,730
Va bene.

42
00:03:17,410 --> 00:03:18,470
Andrà tutto bene. E' forte.

43
00:03:25,970 --> 00:03:27,430
EHI. Ehi, come va, gruppo?

44
00:03:27,970 --> 00:03:29,670
Che succede, fratello? Cosa state facendo?
qui?

45
00:03:29,930 --> 00:03:30,749
Cosa sta succedendo?

46
00:03:30,750 --> 00:03:32,550
Ciao. Questa è mia mamma.

47
00:03:32,790 --> 00:03:33,569
Ehi, Jennifer.

48
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
Questa è tua madre.

49
00:03:35,290 --> 00:03:36,570
Oh mio Dio.

50
00:03:37,370 --> 00:03:38,610
Oh, ciao.

51
00:03:41,310 --> 00:03:43,210
Perché sei qui?

52
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Possiamo entrare?

53
00:03:44,630 --> 00:03:45,930
Sì, amico. Sei stato tutto in viaggio
giorno.

54
00:03:49,970 --> 00:03:52,090
La tua casa è pazzesca.

55
00:03:52,890 --> 00:03:54,090
Sì, parcheggi con lei?

56
00:03:54,550 --> 00:03:56,690
Sì. Guadagni così tanti soldi con
strade?

57
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Un paio di dollari.

58
00:03:58,330 --> 00:03:59,330
Un paio di dollari.

59
00:03:59,510 --> 00:04:00,890
Ragazzi, avete una fottuta piscina qui dietro.

60
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
O si. Non c'è modo.

61
00:04:02,150 --> 00:04:03,470
Pensi che possiamo entrare?

62
00:04:03,730 --> 00:04:04,730
Vedi se vuoi.

63
00:04:05,090 --> 00:04:06,610
Sì. Prova ad andare in piscina.

64
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Oh, niente affatto.

65
00:04:08,090 --> 00:04:09,690
Ragazzi, divertitevi. vado a prenderne un
pisolino.

66
00:04:10,250 --> 00:04:17,050
Dai. Vieni con noi. Vieni a fare un tuffo
con noi. Vieni con noi. Sappiamo che lo sei

67
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
giusto. Dai.

68
00:04:18,870 --> 00:04:20,149
Va bene. Bene.

69
00:04:21,230 --> 00:04:22,870
Bene. Andiamo. Sì, andiamo.

70
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
Sì.

71
00:04:27,370 --> 00:04:28,370
D,

72
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
quand'è il prossimo streaming?

73
00:04:29,510 --> 00:04:32,730
Domani vado in streaming, amico. Grande flusso
arrivo, amico.

74
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Dobbiamo sintonizzarci.

75
00:04:34,810 --> 00:04:36,390
Fatti. L'E-Day è alle porte.

76
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
Come va l'acqua?

77
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Ho un brutto caldo.

78
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Dannazione!

79
00:04:44,140 --> 00:04:45,460
Si adatta? Come appare?

80
00:04:45,920 --> 00:04:47,500
No, non io. Hai un aspetto incredibile.

81
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Grazie.

82
00:04:50,960 --> 00:04:55,320
Siete sicuri che non mi volete?
qui? Voglio dire, non voglio essere così

83
00:04:55,320 --> 00:04:56,720
vecchia signora che si è imbucata alla festa.

84
00:04:57,320 --> 00:04:58,700
Sì, ti vogliamo qui.

85
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
Vieni a sudare.

86
00:05:00,500 --> 00:05:01,560
Sì, vieni a fare un tuffo con noi.

87
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Rilassati un po'.

88
00:05:03,760 --> 00:05:05,240
Vuoi essere felice con le mie scarpe?

89
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Oh sì, profondo.

90
00:05:33,270 --> 00:05:35,850
Vieni in acqua. Signore, abbi pietà.

91
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
Sono santo.

92
00:06:19,440 --> 00:06:21,260
Ha detto che voleva cancellarlo.

93
00:06:22,880 --> 00:06:24,080
Ho detto, ho capito.

94
00:09:09,840 --> 00:09:10,980
Non mi hai invitato.

95
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Dio mio.

96
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
Mi dispiace tanto.

97
00:09:14,400 --> 00:09:15,580
Che stai facendo?

98
00:09:21,860 --> 00:09:23,660
Dovrei vederti così.

99
00:09:24,040 --> 00:09:25,540
Sei ancora sveglio?

100
00:09:26,700 --> 00:09:30,460
È solo che... ne ho passate tante
e non riuscivo a dormire.

101
00:09:30,920 --> 00:09:32,980
Oh, non pensare.

102
00:09:36,000 --> 00:09:37,020
Non lo so.

103
00:09:38,410 --> 00:09:42,330
Recentemente ho perso il lavoro e quello di mio marito
divorziando da me.

104
00:09:42,730 --> 00:09:45,050
Che cosa? Mi sento un po' perso.

105
00:09:45,830 --> 00:09:48,730
Non l'hai detto a Victor?

106
00:09:49,570 --> 00:09:50,570
No.

107
00:09:50,850 --> 00:09:55,710
No? No, glielo dirò dopo. Voglio solo
per mantenere le cose in movimento in questo momento e

108
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
continua a spingere.

109
00:09:57,130 --> 00:09:58,710
Non è vero.

110
00:09:59,410 --> 00:10:03,650
Che cosa? Sei tutto timido. Stai coprendo
le tette. Li ho già visti.

111
00:10:04,670 --> 00:10:06,050
Cosa, vuoi che mi spogli anch'io?

112
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Dio mio.

113
00:10:12,500 --> 00:10:14,160
Oh, è così inappropriato.

114
00:10:14,820 --> 00:10:17,000
Oh. Hai leccato il tuo cucchiaio.

115
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Sì.

116
00:10:20,640 --> 00:10:22,420
È solo uno strumento.

117
00:10:23,960 --> 00:10:25,180
Oh, tesoro.

118
00:10:25,560 --> 00:10:26,560
oh,

119
00:10:29,040 --> 00:10:35,860
mi hai preso. Cosa sta succedendo? Vedi come
sei impiccato? Stai oscillando.

120
00:10:36,580 --> 00:10:37,760
Dio mio.

121
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
Sto bene.

122
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
Va bene.

123
00:10:43,220 --> 00:10:44,660
È così brutto.

124
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
Aspettare. Toccami.

125
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
Toccami.

126
00:10:50,640 --> 00:10:52,300
Sono molto legato a te.

127
00:10:52,960 --> 00:10:54,780
Bellissimo. Bellissimo.

128
00:11:08,620 --> 00:11:09,620
No, non posso farlo.

129
00:11:14,420 --> 00:11:16,560
Avremmo dovuto essere amici.

130
00:11:16,860 --> 00:11:18,180
Solo noi due.

131
00:11:18,900 --> 00:11:22,140
Semplicemente godendoci la reciproca compagnia.

132
00:11:23,340 --> 00:11:25,720
No, ma Victor è proprio lì.

133
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
Starà bene.

134
00:11:30,920 --> 00:11:35,740
Ma è rimasto nel bagagliaio tutto il giorno, e lui
sembrava che stesse dormendo.

135
00:11:36,360 --> 00:11:37,560
Vado a prendere un po' d'acqua.

136
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Non lo so.

137
00:11:40,660 --> 00:11:42,240
Ho pensato che avrei potuto bruciarti.

138
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Conto.

139
00:12:43,190 --> 00:12:48,470
Dio mio.

140
00:12:49,170 --> 00:12:50,470
Un secondo.

141
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Oh merda.

142
00:14:25,980 --> 00:14:29,260
Come hai fatto?

143
00:15:11,400 --> 00:15:12,980
Puoi schiaffeggiarmi il culo in quel modo?

144
00:15:13,920 --> 00:15:19,100
Oh mio Dio, lo adoro.

145
00:15:23,180 --> 00:15:26,360
Oh, sono così felice tra queste tette.

146
00:15:26,700 --> 00:15:27,740
Tra le tette.

147
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
Sta cercando di farlo lì dentro.

148
00:16:02,980 --> 00:16:03,380
Guarda

149
00:16:03,380 --> 00:16:15,900
a

150
00:16:15,900 --> 00:16:16,960
quello. Aspetto.

151
00:16:20,780 --> 00:16:26,080
Vuoi andare laggiù?

152
00:16:26,880 --> 00:16:29,200
Sì, dammi tempo, così posso portarti con te
un giro.

153
00:16:34,300 --> 00:16:36,340
Vai avanti e mettilo dentro.

154
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Proprio qui?

155
00:16:38,180 --> 00:16:39,420
Mettilo dentro.

156
00:16:42,920 --> 00:16:44,680
Oh, cazzo.

157
00:16:45,140 --> 00:16:48,760
Dio mio.

158
00:16:49,760 --> 00:16:56,000
Oh, sì, tesoro.

159
00:16:56,440 --> 00:16:58,020
Sediamoci su questo.

160
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
Oh, cazzo.

161
00:17:10,569 --> 00:17:13,550
Dio mio.

162
00:17:15,890 --> 00:17:19,730
Nessuno mi ha mai fatto una cosa del genere prima.

163
00:17:19,970 --> 00:17:20,949
Fanculo.

164
00:17:20,950 --> 00:17:24,150
O si.

165
00:17:26,770 --> 00:17:28,610
Sì, andiamo.

166
00:18:00,470 --> 00:18:02,970
Ti sento, tesoro.

167
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
E' vero.

168
00:19:13,070 --> 00:19:16,370
Dio mio.

169
00:19:22,050 --> 00:19:23,130
Eccoci qua.

170
00:19:28,710 --> 00:19:31,070
Si sente bene nel provarlo
posa?

171
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Oh merda.

172
00:19:42,060 --> 00:19:44,220
Oh mio Dio, mi sento così dannatamente bene.

173
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Sì,

174
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Ho capito.

175
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Sì,

176
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
Dritto.

177
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
Fanculo.

178
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
Oh, sì.

179
00:21:17,990 --> 00:21:21,690
Dio mio.

180
00:21:22,750 --> 00:21:24,630
Cavolo, amo tutto quello che fai per me.

181
00:21:26,130 --> 00:21:27,650
E' così dannatamente bello.

182
00:21:28,090 --> 00:21:29,090
Sì.

183
00:21:30,970 --> 00:21:32,110
Oh merda.

184
00:21:34,470 --> 00:21:37,070
Dio mio.

185
00:21:37,310 --> 00:21:40,330
SÌ. Voglio solo divertirmi, cazzo
con te.

186
00:21:42,570 --> 00:21:43,710
Non ti fermare, cazzo.

187
00:21:44,070 --> 00:21:45,350
Non ti fermare, cazzo.

188
00:22:29,620 --> 00:22:33,160
Dio mio.

189
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
OH,

190
00:22:38,340 --> 00:22:45,060
Mio

191
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
Dio.

192
00:23:11,209 --> 00:23:12,610
Voglio che tu gli venga addosso.

193
00:23:44,030 --> 00:23:46,090
Merda. Dio mio.

194
00:23:51,130 --> 00:23:53,790
Maledizione. È troppo dannatamente bello.

195
00:23:55,230 --> 00:23:56,530
Sì, fanculo.

196
00:24:05,610 --> 00:24:07,290
Questo è tutto. Questo mi ha fatto urlare, cazzo.

197
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
Oh, cazzo.

198
00:24:21,610 --> 00:24:24,350
Prendili entrambi.

199
00:24:24,710 --> 00:24:26,050
Sì, dammi, dammi, dammi.

200
00:24:27,610 --> 00:24:28,610
OH,

201
00:24:30,050 --> 00:24:34,110
è quello che cazzo voglio. Proprio come
Quello.

202
00:24:57,150 --> 00:24:58,570
Sì, sì, sì.

203
00:24:58,830 --> 00:25:00,370
Sì, sì, sì. Fanculo.

204
00:25:02,650 --> 00:25:04,150
Oh merda.

205
00:25:04,490 --> 00:25:08,670
Dio mio. È troppo dannatamente bello.

206
00:25:10,590 --> 00:25:11,590
SÌ.

207
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
SÌ.

208
00:25:31,370 --> 00:25:32,570
Proprio lì, cazzo.

209
00:25:33,110 --> 00:25:36,470
Sì. E' solo un posto del cazzo. Oh mio Dio
Dio.

210
00:25:37,150 --> 00:25:39,670
Oh merda.

211
00:25:41,510 --> 00:25:44,210
Dio mio.

212
00:25:44,610 --> 00:25:45,610
OH,

213
00:25:47,570 --> 00:25:49,190
mio Dio.

214
00:26:06,159 --> 00:26:08,520
Dio mio.

215
00:26:09,760 --> 00:26:13,120
Sì, lasciamelo assaggiare. Lasciami, cazzo
assaggialo direttamente da quella figa.

216
00:26:40,610 --> 00:26:42,350
Oh, sì, tesoro.

217
00:26:44,790 --> 00:26:46,750
Sto cercando di calmarlo.

218
00:26:47,150 --> 00:26:48,550
Dio mio.

219
00:26:50,550 --> 00:26:52,650
Farai un gran casino dappertutto
io.

220
00:26:53,350 --> 00:26:54,590
Dio mio.

221
00:26:56,770 --> 00:26:57,850
E' così.

222
00:26:59,710 --> 00:27:00,710
E' così.

223
00:27:00,990 --> 00:27:02,210
E' così.

224
00:27:15,100 --> 00:27:16,100
Fermare,

225
00:27:17,120 --> 00:27:18,079
fermati, fermati.

226
00:27:18,080 --> 00:27:20,120
Oh, Dio.

227
00:27:21,180 --> 00:27:23,700
Oh, Dio.

228
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
Fanculo.

229
00:27:29,340 --> 00:27:30,780
Dannazione, tesoro.

230
00:27:31,400 --> 00:27:33,520
E' finita con te.

231
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
La mamma di Vittorio.

232
00:27:46,900 --> 00:27:48,940
Non lo dirò a Victor. Dannazione.

233
00:27:49,720 --> 00:27:53,440
E tu torni per un'altra piscina
festa molto presto.

234
00:27:54,320 --> 00:28:00,160
Va bene. Ho una canzone proprio lì. Quindi lo sono
sarà brutto.

235
00:28:00,960 --> 00:28:03,780
Lo adoro. Lasciami sbrigarmi prima che si svegli
su.

236
00:28:04,000 --> 00:28:05,520
Va bene. Sono fuori di qui.

237
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
CIAO!

238
00:28:26,920 --> 00:28:30,220
Oh mio Dio, tuo figlio dice così tanto
su di te.

239
00:28:30,580 --> 00:28:32,960
Sì, è come la mia seconda mamma. Io non
anche pensarci. Sì.

240
00:28:33,560 --> 00:28:39,660
Sto insegnando loro come sentirsi a proprio agio
dentro di sé affinché possano essere

241
00:28:39,660 --> 00:28:41,460
a proprio agio nella vita di tutti i giorni.